Конец пути.
Досчитай до десяти.
Ощути разлом земли,
сердца взрыв в моей груди.
Тут конец пути,
на дне мне снился этот миг,
я задолжал так много,
я сметён с дороги.
Небо рухнет.
Свет потухнет,
но и тут мы
встретим тьму с тобою,
неба тьму.
Мы там, где неба нет,
за тысячи полярных лет,
где крах миров и чёрный свет.
Возьми себе номер,
даже имя, но
только сердце никогда.
Небо рухнет.
Свет потухнет,
но и тут мы
встретим тьму с тобою,
неба тьму.
Мы всюду вместе,
глядим и видим.
И я не стал бы собой,
когда бы объятия
твоих милых рук
не уберегли.
Руку дай,
и вдвоём
устоим.
Небо рухнет.
Свет потухнет,
но и тут мы
встретим тьму с тобою.
Встретим тьму.
2021
(c) Адель Эдкинс, Пол Эпворт, 2012
-(с английского)-
Skyfall by Adele Adkins and Paul Epworth
This is the end.
Hold your breath and count to ten.
Feel the earth move and then
hear my heart burst again.
For this is the end,
I’ve drowned and dreamed this moment,
so overdue, I owe them,
swept away, I’m stolen.
Let the sky fall.
When it crumbles,
we will stand tall,
face it all together,
at skyfall.
Skyfall is where we start,
a thousand miles and poles apart,
where worlds collide and days are dark.
You may have my number,
you can take my name,
but you’ll never have my heart.
Let the sky fall.
When it crumbles,
we will stand tall,
face it all together,
at skyfall.
Where you go I go,
what you see I see.
I know I’d never be me
without the security
of your loving arms
keeping me from harm.
Put your hand
in my hand
and we’ll stand.
Let the sky fall.
When it crumbles,
we will stand tall,
face it all together.
At skyfall.