Вольный переклад без намёка на хэппи-энд стихотворения Ирины Чебан 2 "Довга розлука": http://stihi.ru/2021/07/31/7900
Взглядом не видя, сердцем не слыша,
И холостым — обещания в воздух.
Кто-то другой под одной с тобой крышей,
Кто-то другая со мной несерьёзно.
Но в твоей сказке сюжет тривиален:
В ней оправдались все ставки на риски...
Кончилось счастье, и мир опечален —
Стал я далёким твой некогда близкий.
14.10.2021