Трудом бессмысленным наказан был богами
Осмелившийся им дерзить Сизиф.
И длилась эта каторга веками!
(во всяком случае, так утверждает миф).
Работы каторжные – хоть кого согнут,
Ещё и вечно будет длиться истязание!
Тяжелый и безрезультатный труд –
Он и при жизни-то сплошное наказание.
В подземном царстве, в этом чёрном гроте
Сизиф и ослабел, и спал с лица,
Осознавая – этой каторжной работе
Не будет ни итога, ни конца…
Теряя силы, до вершины добирался,
Пытаясь камень тот проклятый удержать.
Но камень раз за разом вырывался
И вниз летел, да так, что не догнать.
Смотрел Сизиф, тоскою изнывая,
Как камень катится – который раз подряд!
Со страшным грохотом на скалы налетая –
Так, что осколки во все стороны летят!
Осколки! Прошептал Сизиф: «Нашёл!»
Да! Приговор богов не безупречен.
И камень, хоть огромен и тяжёл –
А всё же крошится. И значит, он не вечен.
И тут – как будто озарило в темноте!
Да! Как ни странно это, тем не менее –
В том бесконечном и бессмысленном труде
Как раз и кроется его освобождение!
И незачем с досадой наблюдать,
Как камень вновь и вновь с горы несётся.
А надо вверх и вниз его катать,
Пока он весь, в конце концов, не разобьётся!
Конечно, быстрого финала тут не жди…
И так века уже работал до упада.
Но, ничего! Раз вечность впереди –
Сизиф сумеет сделать то, что надо!
Сизиф как будто стал другим теперь –
Осанка гордая и бицепсы налились!
Когда в работе появилась цель,
Откуда-то и силы появились!
Уже не на богов, а на себя
Сизиф теперь, как каторжный трудился!
Руками ощущал – день ото дня –
Что камень всё же легче становился.
Вверх-вниз. На протяжении веков.
Смеялись боги, на Сизифа глядя:
– Трудись, трудись!
– Работа любит дураков!
– Ну, надо же, какой упорный дядя!
А камень – медленно, но верно – уменьшался.
Сизиф таскал его в натруженных руках,
И терпеливо, терпеливо дожидался –
Когда же камень разлетится в прах.
И вот однажды, громы-молнии пустив,
Зевс-Громовержец, над Тартаром пролетая,
Увидел: не работает Сизиф!
Лежит себе на травке, отдыхая.
С улыбочкой нахальною такой –
Наглец! Лентяй! Да кто ему позволил?!
Увидев Зевса, помахал ему рукой.
При этом даже встать не соизволил!
Нет, это уже наглость, право слово!
Взор гневный на Сизифа обратив,
Зевс подошёл и вопросил сурово:
– А что лежим? Что не работаем, Сизиф?!
Твой вечен приговор, бесповоротен!
Иди, работай! Ишь ты, деловой!
– Работа кончена! Отныне я свободен.
И у меня законный выходной.
– Это в каком же сказано законе?
И где тот камень, что катал ты сотни лет?!
Сизиф песок подбросил на ладони:
– А всё! Рассыпался. И камня больше нет!
Зевс даже просто обалдел сначала:
Сизиф свободен? Камня нет? Не может быть!!!
Абсурд!!! Нет, ну такого вот финала
Альбер Камю* – и тот не мог предположить!
Ударить что ли молнией нахала?
А… смысл? Он и так давно мертвец.
Но, здесь такого раньше не бывало,
Чтоб вечным мукам – и пришёл конец?!
Зевс призадумался, о чём-то вспоминая:
А Прометей, прикованный к горам?
Ну, ладно, было. Но того-то негодяя
Хотя бы спас Геракл. А этот? Сам??!!
Сам, сам… И ведь никто не заступился.
Уже и люди о Сизифе подзабыли.
И, главное, свободы как добился?!
Лишь делал то, к чему его приговорили.
Был осуждён на вечные мучения,
А ведь не бог, он только человек –
Откуда столько воли и терпения?!!
Такой характер не сломить вовек.
Таких ещё тут не бывало сроду:
Веками унижения терпя,
Он пересилил всех – богов, природу.
В итоге, Зевс – он пересилил и тебя!
Такие, как Сизиф – всего добьются.
И даже камень раздробят любой!
Они перед богами не прогнутся.
Ещё и посмеются над тобой!
И гнев твой бесполезен, и бесплоден…
Зевс-Громовержец, будто бы очнувшись,
Сквозь зубы процедил:
– Сизиф! – свободен!
И медленно ушёл, не оглянувшись…
_____________________________________________
* Альбер Камю - французский писатель и философ,
автор эссе "Миф о Сизифе".