Ана Величкова
ЕСЕН В ПОЛЕТО
Отлитна чучулигата. Сивее
безмълвна равнина.
Изсъхналите буци пръст белеят
от първата слана.
В градината цветята тъжно креят,
помръкнали в студа.
Последни бурени се зеленеят
на влажната межда.
Сеячът само бодър е и сее
последната бразда.
И нежен вятър вижда да люлее
узрелите жита.
http://stihi.ru/2021/09/13/5115
JESIENIA NA POLU
Skowronkow juz tu nie ma. Calkiem siwa
Rownina w ciszy trwa.
Zeschnieta ziemie szronu biel pokrywa-
Pierwszego chlodu znak.
Ogrodow piekno smetnie dogorywa,
Bo chlodow nastal czas.
Wsrod pol gdzies jeszcze trawa czy pokrzywa
Zielenia cieszy nas.
Gospodarz tylko zwawy jest. Obsiewa
Ostatnia bruzde juz.
I zdaje mu sie, cieply wiatr powiewa,
Kolyszac lany zboz.