Оригинал:
К нам спешит прилив, смывая
Домик из песка.
Прядей легкий шелк, играя,
Ветер расплескал.
Море шепчет, бьет волнами
Берег без конца.
Разделяет жизнь стенами
Любящих сердца.
Упорхнула, забирая
Душу ты мою,
Никогда не обещая
Мне открыть свою.
Волны след твой легкий смоют -
Не сличить пути.
Луч закатный мне откроет,
Где тебя найти.
Перевод:
Foaming waves are flowing near,
Swallowing the sand.
Soothing wind, like playing, veered,
Scattered ever strand.
Waters whisper, infinitely
Swooping on the shore.
Life is putting separately
Hearts, filled love they store.
Having gone, you took my soul,
Leaving me alone.
Though, you didn`t want your own
Open in return.
All your traces now are faded,
Swept off by the waves,
But the sunset here waited,
Leading to your place.