Я ВСЯ ТВОЯ
Лара Фабиан откровенно пообщалась с публикой...
Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён
АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"
***
Ce matin l'amour couvre…
Утром и в любой час…
Mes epaules endormies…
Пусть Любовь зовёт нас…
Tu me reveilles et je suis a toi… toi…
Посмотри же, что я твоя… да…
Sous nos draps de neige
На белоснежном ложе
Nos deux corps se fondent…
Мы растаем вместе…
Tu me touches et je suis… a toi…
Я в плену, я уже твоя… да…
Припев:
Ma peau se souviendra…
Кожей сохраню я…
De tous ces moments-la…
Все моменты того дня…
A jamais, je suis a toi…
Я всегда, всегда твоя…
Et mon ame se rendra
И душа горит не зря
Sans le moindre combat…
Я сдалась без боя…
Toute entiere, je suis a toi…
Навсегда теперь твоя…
Je parle a mes faiblesses…
Расскажу – слаба я…
Et bouscule mes peurs…
Страхи прогнала я…
De toutes mes forces, je suis a toi
Я вся горю, я вся твоя…
Si un jour ma memoire
Помнить всегда буду
Desertait mon histoire…
Эти дни любви с тобой…
Jamais je n'oublierai que je suis a toi, toi
И обещаю, что я твоя… да…
Припев:
Ma peau se souviendra…
Кожей сохраню я…
De tous ces moments-la…
Все моменты того дня…
A jamais, je suis a toi…
Я всегда, всегда твоя…
Et mon ame se rendra
И душа горит не зря
Sans le moindre combat…
Я сдалась без боя…
Toute entiere, je suis a toi…
Навсегда теперь твоя…
Tout ceci n'a rien d'un reve?..
Может, это снится мне?..
C'est bien ma realite…
Отдалась тебе во сне…
Comment imaginer…
Сложно представить мне…
Qui partira en fumee…
Что всё наяву вполне…