"В пустом саду, где ветра свист,
Где тьма и тлен, и нету гнёзд,
Один дрожит последний лист,
Один поёт последний дрозд."
Теофиль Готье
перевод Ю.Петрова
На музыку Георгия Свиридова
"Романс" из к/ф"Метель"
Сентябрь в саду, в лучах зари,
Он, как эдем заблудших душ,
Где не поют и соловьи,
Висит последняя из груш.
Граблями я прильнул к ветвям,
И ближе грушу подтянул,
Её склонил, её сорвал,
О, ту - последнюю из груш.
Зачем, зачем её я съел?
Зачем немытую я скушал?
О, дрозд, спустись
На скорбный склеп,
Когда весною зацветут
Все груши.