Nothing Else Matters – Metallica
(вольный эквиритмичный перевод)
Л.Р. посвящаю
Мы так близко, хоть так далеко.
Что от сердца – то глубоко.
Наше доверие навеки,
А остальное - по... (это).
И не знал я, что стану другим.
Мы живём по законам своим:
Делаем – не говорим
И не просим совета.
Отыскал себя я в тебе.
Каждый день для нас новый день.
Распахнись для свежих идей,
А в вопросах – ответы.
Наплевать, что о нас говорят,
То, что знают, о чём молчат,
Что творят – пускай творят:
Нам это фиолетово.
Близко или совсем далеко...
Скажешь слово – на сердце легко.
Мы повязаны навеки!
А остальное - по... (это).
Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=tAGnKpE4NCI