Шекспир. Как вам это понравится.
Акт III, сцена 2, строки 175—176)
Розалинда:
"меня не заклинали такими рифмами
с тех пор, как я была ирландской крысой..."
*
Если душа Розалинды
и жила в теле ирландской крысы,
то причем тут упоминание
о зарифмованных заклинаниях?
Дело в том, что кельтские барды
Уэльса и Ирландии
в свои стихи вплетали
замысловатые проклятия:
с помощью этих заклятий
они легко выманивали
из подвалов крыс
и убивали их.