Пьяняще утро пахнет кофе. Тормошит.
День открывает чашка на столе.
К себе душистой пенкою манИт.
И сонный мозг он будит в голове.
Вкус неизменный горьковато-мягкий.
Приятным привкусом останется во мне.
И говорят не зря, что кофе пахнут женщины.
То аромат безумный их загадочной души.
© Н.Я.
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
А ранок п'янко пахне кавою.
Початок дня у філіжанці на столі.
До себе манить пінкою духмяною.
Розбудить соннии; мозок в голові.
Смак незрадливии;- гіркувато- лагіднии;.
Приємним присмаком лишається в мені.
І не даремно кажуть:" Жінка пахне кавою."
Цеи; божевільно-загадковии; аромат
Жіночоі; душі!
© Н.Я.
ДАЛЕЕ
Фрэнсис Салтус «КОФЕ»
http://stihi.ru/2020/09/09/4218