Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
Басё
Вновь осень пришла,
Поникли в поле цветы,
Где дом мотылька?
Где дом мотылька?
Иней и днём,и ночью,
Месяц в небесах.
Месяц в небесах,
Тишина абсолютна,
На звёзды смотрю.
На звёзды смотрю,
Они так сильно манят,
Забыто солнце.
Забыто солнце,
Деревья облетели,
Вновь осень пришла.
(яп.)—осень
Худ.Koukei Kojima( 87)