Poem 1141 - перевод с англ

Елена Дембицкая
    Эмили Дикинсон
    (1830 – 1886)

       1141

Тот, с кем хотя бы День
Встречаться не хотим —
Далёк, как будто Сотни Лет
Не виделись мы с ним.

 Елена Дембицкая    2021 г.


The Face we choose to miss —
Be it but for a Day
As absent as a Hundred Years,
When it has rode away.