Роберт Геррик. N-193 Север и юг

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(N-193) Север и юг

Всегда евреи ставили кровать
На юг и север, чтоб не осквернять
Пути Господни, ибо искони
На запад и восток лежат они.


Robert Herrick
193. North and South

The Jews their beds and offices of ease,
Placed north and south for these clean purposes;
That man’s uncomely froth might not molest
God’s ways and walks, which lie still east and west.