Здравствуйте, уважаемые авторы!
Начинаем голосование в первом туре марафона "КРУГОСВЕТКА".
На конкурс принято 22 стихотворения.
Напоминаю задание: написать стихотворение, в котором упоминается о Японии или же в тексте должны обязательно присутствовать связанные с этой страной понятия!
Все авторы отлично справились с заданием!
ВНИМАНИЕ!!!
Ваша задача: оценить каждое представленное на конкурс стихотворение по пятибалльной шкале, за своё произведение ставим 0. Голосующий имеет полное право использовать шкалу оценок от 1 до 5.
Оценки 1 и 2 обязательно должны быть прокомментированы. Напоминаю, что их ставят за отсутствие техники стихосложения и за грубые ошибки! Каждый раз я тщетно надеюсь, что таких не будет.
Голосуют только участники конкурса, непроголосовавший участник лишается пяти баллов от итогового количества полученных в результате голосования оценок.
Голосование АНОНИМНОЕ, свои шорт-листы направляйте мне на электронный адрес
kater1@list.ru в следующем виде (обязательно В СТОЛБИК):
Голосующий – Ваш псевдоним
1-5
2-3
3-4 и т.д.
Если я вам НЕ ОТВЕТИЛА в почте, что голосование принято, пожалуйста, дайте мне знать в рецензиях!!!
ВНИМАНИЕ!!! Пожалуйста, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ указывать свой стихирский псевдоним!!
Уважаемые авторы, давайте сами поработаем на нашем конкурсе арбитрами и оценим стихи, не только выставив им оценки, но и дав краткий обзор - если 5 баллов, то что именно понравилось, что зацепило, если 1 или 2 - то какие вы нашли ошибки, недочёты, если 3 или 4 - чего, на ваш взгляд, не хватило стихотворению для лучшей оценки. Обзоры высылаются на почту ведущей и будут опубликованы одновременно с Итогами.
НАПИСАНИЕ ОБЗОРА ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕЛАТЕЛЬНЫМ и поощряется стихирскими баллами!
Напоминаю, что любой автор стихиры может учредить свой собственный Приз зрительских симпатий и отдать его самому понравившемуся стихотворению. Баллы переводить на логин hroniki. При подведении Итогов они будут вручены авторам.
Голосование закончится 25 ноября в 20-00 по московскому времени.
Просьба не тянуть до последнего момента, иначе итоги будут на следующий день.
Итак - сначала для настроения ВНЕ конкурса стихотворение Надежды Назаровой:
Цветение сакуры.
Как безмятежен вулкан Фудзияма
На фоне этих лазурных небес!
Снега – на склонах вверху, а низами
Деревья словно в нарядах невест.
Повсюду сакура – в розовом флёре,
Сады румянит любовно заря.
А лепестки, словно бабочки, вскоре
Вспорхнут, закружат, почти воспарят.
На праздник Ха'нами, им посвящённый,
На всех лужайках пройдут пикники.
И облака поплывут словно чёлны,
Не оставляя тревог никаких.
Пьянит весна ароматом вишнёвым,
Вплетает нотки солёные бриз.
И пишет хайку фантазия снова,
Хайдзин ей шепчет: "Красой обернись!"
* Хайдзин – (от яп. "поэт хайку") – поэт, пишущий трёхстишия хайку.
А это наши конкурсные произведения:
1.
Страна восходящего солнца
Нихон - как себя называют Японцы -
В глубокой истории спрятан исток.
Есть в мире Страна восходящего солнца,
Чьё место на глобусе – дальний восток.
Тягаться с японцами в деле - напрасно,
Они нас иеной – а мы их рублём!
И флаг над страною – по белому красным,
Машины - и те у них с правым рулём.
Там, если дорога – то ровно и прямо,
Зарядка полезна, так всем и с утра…
По-нашему «Фудзи» - огромная яма,
На самом же деле - большая гора!
И гейши – как куколки – только живые:
В беседах приятны и кладезь ума!
У нас вдоль дороги стоят плечевые,
Обслужат, как могут, почти задарма…
Трясут их вулканы, смывают цунами,
Но крепко стоит островная страна.
И, если не дружат правители с нами,
Так, то не простого Японца вина.
А если смотреть на Японию шире,
То, в чём заключается их благодать:
Не справился с делом, изволь - харакири…
Избранникам нашим бы флаг передать!
2.
Япония
Здесь журавли за камышами,
По водяной скользя татами,
Поют восход.
И вишни лепесток слетает
На меч блестящий самурая:
Весна идет.
Могучих гор седую гриву
И хрупкий профиль ветки сливы
Рисует тушь.
Старик молчит и смотрит в небо,
Он знает, что уж брошен жребий:
О, мудрый муж.
Чиста вершина Фудзиямы,
Что горделиво и упрямо
Стремится ввысь.
Но тёплый ветер с Окинавы
Волнует кружевные травы:
"Не торопись..."
3.
Вот и пришли к ноябрю...
"Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год."
Мацуо Басё
Вот и пришли к ноябрю...
Годы летят, словно молнии,
хайку печалью наполнены,
юмор оставим сенрю...
Там, где ничтожный размер,
чувства свои сконцентрирую,
вспомним традицию милую -
чем вам Басё не пример?
Можно скитаться в полях,
пить из кувшина разбитого,
только мотив знаменитого -
как же прекрасна земля!
Старость убрав "на потом",
ёжась от ветра и холода,
рисом откармливать голубя,
паном* делиться с котом.
Утренний снег и луна -
вот созерцания странника,
муза ласкает изгнанника -
рядом лишь только она...
Если нагрянет зима -
ветхий шалаш - не от бедности,
просто бегу повседневности
в лоно природного сна...
.
*пан - хлеб по-японски
4.
Остров восходящего светила
Самураи любят харакири,
гейши безотказны и пластичны.
Сакурой у них зовётся вишня,
жемчугом - роса от Нарихира*,
самураи любят харакири.
Как достичь вершины Фудзиямы,
знает незаметная улитка,
силы покидают, но улыбка
светится на лодке оригами -
как достичь вершины Фудзиямы.
Чио-Чио-Сан поёт о счастье,
о любви, о розах, о разлуке,
в кимоно, заламывая руки,
грезит о возлюбленном напрасно -
Чио-Чио-Сан поёт о счастье.
Остров восходящего светила -
грустная мечта о невозможном,
в клювике приносит осторожно
поцелуй воздушный - очень милый,
остров восходящего светила...
---
Аривара Нарихира - японский поэт
5.
Про покемонов (стихи для детей)
Школьник Игорь Филимонов,
Был любитель покемонов.
Он ловил существ экранных,
Для боев тренировал их.
Говорил, не по-японски,
На хорошем покемонском:
Инкубаторы, ловушки,
Поке-Стопы, Гим, вертушки,
К сожаленью, его мама
Тот язык не понимала.
Отбирала телефон, и
Замирали покемоны.
Игорь выглядел побитым,
Ел еду без аппетита,
Как ловить теперь, однако,
Пикачу или Псайдака?
И решил он не сдаваться,
По ночам тренироваться,
В темноте, пока все спали,
Он выигрывал баталии,
Но, зато, наутро в школе
Он проигрывал все более.
Ученик стал худший самый,
И директор вызвал маму.
Мама очень рассердилась,
Телефон на ключ закрыла.
Ночь. Один. Без покемонов.
Игорь спит, и видит сон он
Про страну, где много солнца,
Что Японией зовется.
Он с ушами - желтый заяц
От шаров бежать пытается.
Самурай шары метает -
Молниями отвечает.
Не успел, попали метко,
Узник - он у шара-клетки.
Игорь подскочил с кровати
И пытается понять,
Кто на самом деле он
Игорь или Покемон?
6.
Доверчива
Наобещал мне милый множество чудес -
Цветенье сакуры в Японии – ханами*,
Что Императорский увижу я дворец –
Прелестный замок за массивными стенами,
Еще красоты Фудзиямы за окном,
Сады камней и целый ряд других диковин.
Все эти сказки оказались просто сном…
Он очень был красноречив и многословен,
Я доверяла (самураи ведь не лгут),
Когда он гейшей называл меня красиво.
На самом деле оказалось - он якут,
А не японец вовсе! Врал, как мерин сивый…
Взашей погнала. Всё не верю - как могла
Так заблуждаться? Но судьбе я благодарна -
На рынке сердце страстный взгляд прожег дотла,
И я ответила улыбкой лучезарной.
Теперь в судьбе открылась новая строфа:
Любимый - шейх из богатейших Эмиратов,
И в жизни будет: роскошь, нега и лафа...
А здесь пока торгует с фуры виноградом.
На нефтяную хватит скважину как-раз,
Приобретёт два белых свадебных верблюда
И изумруды в тон моих прекрасных глаз -
Он прошлой ночью обещал мне это чудо!
---
*Ханами – процесс любования цветением сакуры
7.
В Токио
В отеле дали кимоно
И палочки для риса.
А мы не чувствовали ног,
Протопав полстолицы.
Я знала нужные слова
(Готовилась немножко):
АригатО*, коннитивА**,
Но то, что суп без ложки,
И к мясу вилки и ножа
Мы не получим тоже,
А на высоких этажах
Еда в разы дороже -
Не ожидала. Вот те на!
Учитесь, недотепы!
И вместо красного вина -
Подали бражки теплой***...
Ложился смог на провода.
От смога ли, от пыли
Японцы в те еще года
В защитных масках были -
В садах, на улицах, в метро.
А про метро отдельно:
Вот это адово нутро,
Гигантский муравейник.
Среди гудков, запретных лент,
Туристов из Китая,
Мы пробирались в Диснейленд,
Иероглифы читая...
Все это было так давно -
Кончался век двадцатый.
До дыр сносилось кимоно,
Служившее халатом.
Забылись трудные слова,
Два из которых помню я:
АригатО, коннитивА,
Далекая Япония!
.
*аригато (япон.) - спасибо
**коннитива (япон.) - добрый день
***саке - рисовое вино, часто подается в подогретом виде
8. БЕЗ ОБСУЖДЕНИЯ
Аривара-но Нарихира
Звук сямисэна нежен,
светит луна в окно.
Дарит любви надежду
он – Аривара-но.
Было бы всё иначе
на покрывале трав…
А кимоно не прячет
влажный от слёз рукав.
Девушка простонародья,
только отец непрост.
И Нарихира бродит,
не замечая роз.
Свиток в резном футляре,
взгляды из-под ресниц.
«Исэ моногатари»
пишет японский принц.
9.
Сад любви.
Когда мелодия любви
Звучит в сердцах двоих, как песня,
Невзгодам, бедствиям – любым –
Не стать преградой неуместной
И не разрушить счастье их.
Жизнь вдохновенно пишет стих...
Влечёт посёлок Синтоми',
Туристов всех на остров Кю'сю.
Там сад Куро'ки станет им
И удивлением, и грустью:
Ведь так не каждому дано,
Чтоб их сердца слились в одно.
Семейный маленький уют
Порой кому-то душу греет,
А этой паре не дают
Мечты уняться, всё острее
Желанье – мир увидеть весь,
Но у судьбы плохая весть:
Жену настигла слепота –
Прокралась в дом беда коварно,
За ней депрессия: пуста
Такая жизнь, где мрак – тираном.
От мук душевных спас супруг –
Цветочный сад возвёл вокруг.
Он так теперь благоухал,
Что возрождалась вера в счастье,
Порхали бабочки... Глуха
Лишь к тем судьба, кто безучастен.
И люди тянутся сюда –
Любовь чарует мир всегда.
10.
Немного романтики
Пугает осень тьмой и лужами,
Деревья растеряли бантики.
Я удивлю тебя за ужином,
Добавив капельку романтики.
Давно мечтаю о Японии –
Стране далёкой и несбыточной.
Ты хочешь чайной церемонии?
Я в кимоно войду на цыпочках,
Налью в пиалу чай жасминовый,
Потом исполню танец с веером.
Присяду, тихая и чинная,
Скажу, что я давно поверила:
Ты – самый лучший и единственный,
Что за тобой – в огонь и в воду я,
Готова быть и тихой пристанью,
И светом ясным, и мелодией.
Ты подыграй хотя б немножечко,
Добавь любви в свою иронию,
И протяни на чайной ложечке
Колечко.
(И билет в Японию).
11.
*
Опять не спится, лежать нет прока –
Уже привычный осенний сбой.
Светильник, кресло, стихи Востока,
Возможность снова побыть собой.
Дороги толком не разбирая,
Меняя тактику на ходу,
Я с непреклонностью самурая
Навстречу трудной судьбе иду.
Ни разу сдаться не захотелось,
Хоть сплошь опасные виражи.
Но мой отчаянный путь – не смелость,
А просто способ, хоть как-то жить.
Ноябрь укутался рыжей байкой,
Промокший лист на окне завис.
А жизнь короткая, словно хайку,
И повезло, если в ней есть смысл.
12.
Прощательное…
Давай простимся прямо здесь, на пике старого вулкана,
ты не смотри на то, что спит – года преклонны – чуток сон,
пока на нас не изрыгнёт свою он лаву фудзиямно,
пока меня ты не толкнул… Мне вниз катиться – не резон.
Мне вниз катиться – не резон, досадно – из княгини «в грязи»…
И ведь куда не повернешь, не станет радостней маршрут.
Но мной использован купон такой короткой, жаркой связи,
конец я вижу в зеркалах и понимаю, что не врут…
Не врут… Ты льстишь мне, как Валет в «Алисе» – Красной Королеве,*
и я вся превратилась в слух, но, к счастью, вовремя очнусь,
едва расслышу пару нот фальшивых в сладостном напеве
(его я жадно про себя перепевала наизусть)…
Не стану ждать, пока толкнёшь, нелепо замашу руками
и полечу, как дирижабль, цепляя дном шершавый склон.
Я – недоделанный тобой чудной журавлик – оригами,
и не судьба легко летать тому, кто ползать обречён…
13.
"Висит картина..."
Висит картина на стене:
Закат купается в огне,
Прозрачный контур по холсту
И ветка сакуры в цвету.
Давным-давно, в начале дня,
Была подруга у меня -
Все разговоры про одно:
Драконы, гейши, кимоно...
Не помню точно я, куда
Она уехала тогда.
Мир удивительно широк,
Но понимаю - на восток.
Осталась только вещь одна,
Что подарила мне она -
Картина с гейшей на стене,
Закат полощется в огне..
И вот сейчас, на склоне дня,
В душе есть тайна у меня.
Лелею странную мечту -
Увидеть сакуру в цвету...
Но почему-то между строк
Другой мерещится восток.
Я так давно хочу туда,
Где сопки, дзоты и вода,
Где вдаль течет Амур седой,
Где обелиски со звездой.
Там кедры память сторожат,
Друзья отцовские лежат...
Висит картина на стене,
Напоминает о войне...
14.
Пионовое чудо.
В курортном городе Японии
Разбит при храме зимний сад,
Где все любуются пионами,
Вдыхая дивный аромат.
Повсюду маленькие домики -
Защитой служат от ветров.
Растет в шалашиках соломенных
Под снегом тысяча цветов.
От чуда гости в восхищении,
Кто в феврале приехал в сад,
Полюбоваться на цветение
Красавцев пышных в снегопад.
---
«Пионовое чудо» можно увидеть в курортном городе Фукуока. При храме Хакодзаки-гу разбит зимний сад пионов, где они цветут в феврале под специальными соломенными накидками.
15.
Вечеринка в японском стиле
Япония – чудесная страна! –
Признался шеф, вернувшись из поездки.
И по углам шептался персонал –
Корпоратив «японский» на повестке.
А значит, на грядущий юбилей
Любимому начальнику в угоду,
Чтоб выбрали любую из ролей
Согласно утверждённому дресс-коду!
На праздновании высший эшелон
И впрямь сёгун с когортой самураев.
Все офис-ронины явились на поклон,
Саке и суши взглядом пожирая.
В наряде гейши Марьиванна-сан
Обмахивалась веером жеманно.
Ключи в руках главбуха от «Nissan» -
Приятный плюс служебного романа.
Повсюду в стратегических местах
Застыли ниндзя, слившись с обстановкой,
Желая при влиятельных гостях
Похвастаться и силой, и сноровкой.
Мне вспомнилось, как в прошлые года
Путёвку выбивая в профсоюзе,
Я верил: приведёт моя звезда
К подножию величественной Фудзи.
Но мой предел – родная сторона,
И на судьбу за это не в обиде.
Япония – чудесная страна,
Но в ней больших отличий не увидел.
16.
Голубое кимоно
Сегодня нежданно приснилась Япония -
Неясный был сон и цветной,
Но самое главное точно запомнила:
Я шла в голубом кимоно.
Спешила в Кабуки? В кафе? На свидание? -
К чему необычный наряд?
Мне вдруг захотелось в страну чужедальнюю,
В ней много чудес, говорят.
Увидеть бы въяве цветущую сакуру,
По речке Сумида проплыть,
Взглянуть на роскошный дворец императора,
На Фудзи взойти, может быть.
Роман Мураками навеял фантазии,
И в сны затесались они:
Ты жди - я приеду, далёкая Азия,
И то кимоно сохрани!
17.
Молитва пленного японца
Лишь Чёрную Сопку пригреют лучи -
К ней утром с молитвою Шин.
Она на чужбине как свет от свечи,
Родное тепло для души.
- Ты в сердце моем, о великая Мать!
Мы вместе и всё хорошо.
Надежду даёшь, не хочу умирать
И верю, что буду прощён.
Внутри охраняешь священный огонь,
Поможет он боль отпустить.
Не хочется больше ни крови, ни войн,
Дай силы и воли в пути.
Живёт на вершине всесильный наш Бог,
Снесу все преграды судьбы.
Пошёл бы к нему, если б только я смог -
Свободны лишь в помыслах мы.
Так каждое утро к горе здешних мест
Свой взор обращал пленный - Шин.
В ней видел он Фудзи, послушно нёс крест,
Что делать, коль Бог так решил.
На родине в марте проснётся миндаль,
Цвет сакуры будет пьянить.
В Сибири* мороз и щемящая даль…
Но Фудзи — всегда рядом с ним.
*В Сибири после войны (1945-1946гг.) пленные японцы строили дома и заводы. Одно из их поселений было недалеко от подножия горы Чёрная Сопка (потухший вулкан). Они поклонялись этой горе, т.к. она напоминала им родную Фудзияму.
18.
Оригами
Седая девочка САкэ,
Чья Родина - Нагасаки,
Хранит на память о маме
Бумажное оригами.
А мама была красива
И счастлива вплоть до взрыва,
Но САкэ маму не помнит,
И ночи её бессонны -
Пугает яркая вспышка,
Зажата кукла под мышкой…
Каким, непонятно, чудом,
Но вынырнула оттуда,
Живая и не слепая,
Выходит, судьба такая:
Увидеть – уже без мамы -
Подножие Фудзиямы,
Высокие небоскрёбы,
И жить в Нагасаки, чтобы
Её раскосые внуки
Не знали войны и муки,
Храня на память о драме
Бумажное оригами.
19.
Сикоку
Солнце всходит далеко на востоке.
Есть там остров, он зовётся Сикоку,
и взмывает ввысь гора Исидзути -
"крыша острова Сикоку", по сути.
А в одном из многочисленных храмов
Кобо Дайси ждёт в самадхи нирвану.
Просветлений у него ищет грешный.
Век за веком протекают неспешно.
Вновь весною наступает ханами -
это праздник, окружённый стихами.
Жаль, что сакура цветет быстротечно,
словно жизнь, она прекрасна не вечно!
Ранним утром тишина на Сикоку.
До чего же этот остров далёко!
Солнце всходит, улыбаясь как Будда...
Нет меня там и, наверно, не будет...
---
Кукай (яп. «море пустоты») (774 — 835) - крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии начала эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон, носитель титула Кобо-дайси "Великий Учитель", считается пребывающим в самадхи в мавзолее Окуно-ин уже больше тысячи лет.
Самадхи - описывается как полное поглощение в объекте медитации, подводящее человека вплотную к нирване.
Ханами - праздник цветения сакуры.
20.
Японские картинки.
Там, где солнце красное восходит,
Тянет волны Тихий океан,
В нежном кимоно по местной моде
Я вступаю в утренний туман.
Чёткий штрих на рисовой соломке,
Тоненькая гейша на стене.
Мастер исполнительный и ловкий
Будит чувства яркие во мне.
Вижу ветку сакуры и воду,
Гору Фудзияма, снежный пик.
Это в сон ворвался свежий воздух,
Цветом бело-розовым возник.
В запахе тончайших ароматов
Сотня ноток и оттенков сто.
Оттиск хризантемы, император,
Танка, нэцкэ, сказочный восток.
Лоск неспешных чайных церемоний,
Кукла с белым радостным лицом,
Воин-самурай, быстрее молний
Два меча изогнутых – дайсё.
Аист, красноногий редкий ибис,
Кошка Нэко, милый пёс-енот…
Хоть бы раз сбылось, а не приснилось!
В жизни всё не так. Наоборот.
21.
Сон улитки на склоне Фудзи
Мне отоспаться всё никак не удаётся…
Глаза слипаются – ну чистый азиат!
С физиономией усталого японца
Гляжу тоскливо по утрам на циферблат.
И на ногах как будто две пудовых гири…
А на работе – нескончаемый аврал!
Давно бы сделал что-то вроде харакири,
Но Фудзиямы я ни разу не видал.
Ни разу с гейшей тет-а-тет не оставался,
Не распивал интеллигентно с нею чай…
Уйду в отрыв! Как только я дождусь аванса,
Сорвусь в Японию! Ну… или там в Китай.
Коль не даёт мне отдохнуть родная Русь,
То где-нибудь на Фудзияме отосплюсь!
22.
ЯПОНИЯ
Благоухает сад в бегониях
И сакура царит лилово...
Цвети, раскосая Япония,
Пугая мир Годзиллой снова!
Там самурайскими законами
С былых времён живут мужчины.
Пыхтит Великий Фудзи, тоннами
Бросая пепел без причины.
Цунами рыщут возле берега,
Дельфин в сети-шашлык на ужин,
Не плачет пусть по-рыбьи "стерео"-
Японец с рыбами не дружит.
Зовётся чайной церемонией
Там "чаепитие в Мытищах",
И частью высшей дисгармонии
Сочтут у милой гейши прыщик.
Там почитают хореографов,
Слагают чудо-оригами,
К 8 Марта иероглифы
Япона-сын рисует маме...
Эх, хороша страна Япония!
Но краше края нет родного,
Где каждый уголок припомню я
Печалью светлой, добрым словом.
***
ВНИМАНИЕ!!! Ещё раз повторяю, что свои обзоры и шорт-листы с оценками высылаем ПО ПОЧТЕ!!!
От души желаю всем удачи!!!
Ведущая - Ника Водолей
kater1@list.ru