Аривара-но Нарихира

 
Звук сямисэна нежен,
светит луна в окно.
Дарит любви надежду
он – Аривара-но.
 
Было бы всё иначе
на покрывале трав…
А кимоно не прячет
влажный от слёз рукав.
 
Девушка простонародья,
только отец непрост.
И Нарихира бродит,
не замечая роз.
 
Свиток в резном футляре,
взгляды из-под ресниц.
«Исэ моногатари»
пишет японский принц.



Для: http://stihi.ru/2021/11/17/7373