Пить вино зарекаться не должен поэт.
Преступившим зарок – оправдания нет.
Соловьи надрываются, розы раскрыты...
Разве можно давать воздержанья обет?!
О.Хайям
О, как много вина в лёгких песнях, Хайям.
Рог наполнен, по кругу пошёл по рукам.
За хорошей беседой, где полон сосуд,
Собеседники жадно внимают, не пьют.
За полётом следят лучших виршей, Хайям.
Ты подметил в стихах все черты персиян.
Тонкий стан обнимать не гнушаться они,
Веселиться, не зная в поступках вины.
Пусть пребудет Хайяма всегда правота
И вино величает гостям тамада.
Виноградное, дынное – всякий букет
Пребывают в почёте людей много лет.