Автор: Александр Мачула, Украина
(в переводе с украинского языка Инессы Соколовой)
НАУКА ЗАБЫВАТЬ
Забыть плохое – это же наука,
но говорю я вам не про склероз.
Вмиг стресс прогнать –
была бы сильной штука,
полезней всё же, чем анабиоз.
Забыть сомненья, горе и печали,
войну, потери, ревность или боль –
всё лучше, чем бессонными ночами
прокручивать в мозгах свою юдоль.
Из памяти стереть, что непотребно…
Ведь это ж мастерство и высший класс.
Но как забыть всё прошлое мгновенно,
зависит исключительно от вас.
Плохое научиться забывать бы:
обиды, споры и подобный «хлам».
Но если всё ж не сможете принять вы,
болезнь Альцгеймера поможет вам.
---
Оригинал: http://stihi.ru/2018/04/09/7915
НАУКА ЗАБУВАТИ
Автор: Олександр Мачула
Погане забувати – це наука,
я зараз говорю не про склероз.
Забути вчасно стрес – це гарна штука,
то краще, ніж лягти в анабіоз.
Забути горе, сумніви, печалі,
війну, утрати, ревнощі чи біль –
все ж краще, ніж безсонними ночами
кімнату мірять й поправлять постіль.
Із пам’яті стирати весь непотріб –
майстерності ознака, вищий клас!
Зробити краще скопом це ніж в роздріб,
але то все залежить вже від вас.
Учіться все недобре забувати,
незгоди всякі і подібний „хлам“.
Бо, як не зможете собі в цім ради дати,
альцгеймер швидко допоможе вам.
09.04.2018