Картинка из интернета.
«Не мытьём, так катаньем»
Ночь суматошная была,
Мне кошка жару задала,
И ночью спать мне не дала.
Всё просится во двор пойти,
Сидеть не хочет взаперти.
Потом придёт, чуть-чуть поспит,
Мяуканьем мозги долбит.
Окно открыла: «Ну, иди!
Вот где ты, Аська, не могу тебя найти!
Ты спряталась, возможно, хочешь есть?
Не выйдет ничего, ведь только шесть!
И утром ранним ты не лезь!»
Легла, немного задремала.
На грудь та прыгнула и замурчала!
Своими ласками меня достала!
«Ну, «не мытьём так катаньем»,
Добилась своего. Иди, поешь!
Ведь не отстанешь всё равно!»
То требованием, то лаской, хитрюга доняла.
И своего добилась! Такие вот дела!
Историю ночную внуку рассказала,
Потом ему немного, о фразе объясняла.
«Не мытьём, так катаньем», посыл фразы такой,
Добиться своей цели, любой ценой.
В старину родилось это выраженье,
О подати, налогах, имело отраженье.
Назывались «мыто», налоги той порой,
Посылали мытарей, с миссией такой.
Если не платили, выбивали силой.
«Като» - тот палач, на него не действовал,
Должников тех плач. «Не мытьём так катаньем»,
Платили все долги, были к должникам они,
Судьи те, строги.
Другое объяснение выраженью есть,
От крестьянского быта, исходит эта весть.
Стирали женщины бельё, то есть его мыли
На валик потом мотали, рубелем* прижимали
Долго его катали, гладили так бельё,
Действием этим объясняется всё.
Глажением изъяны скрывались,
Не простиранными когда казались.
Рубе;ль- деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для катания белья.Предмет домашнего обихода использовался для выколачивания (стирки) и глажения белья. Отжатое вручную бельё наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем.
Шахмаева Галина.