Здравствуйте, уважаемые авторы!!!
Подводим итоги 2 тура марафона КРУГОСВЕТКА "БРАЗИЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ"!
ПЕРВОЕ МЕСТО и приз 500 баллов получает
№11. ЮЛИЙ ТРЕСКИН
***
Фонтаны пылких чувств отбушевали.
Живу спокойно, серенько, – журча.
Ни страсти, как в бразильском сериале,
Ни вечеринок в стиле «ча-ча-ча».
А сердце просит ритмов капоэйро,
Ведь можно жить и в драйве, и в добре.
Я по натуре – Рио-де-Жанейро!
По ощущеньям – Лондон в ноябре.
Рассвет опять пришёл в промокшей рясе.
Дожди не уменьшают суету.
Но даже самый хмурый день прекрасен,
Когда пьёшь кофе в аэропорту.
Мечта - и та со мною заскучала,
Хотя такой отчаянной была.
…Ну всё, пора сказать рутине ciao,
А новым приключениям – ola!
ВТОРОЕ МЕСТО и приз 400 баллов получает
№3 ЛЕДИ ДОЖДИК
Карнавал
Февраль. В карнавале танцует весёлое Рио –
Цветы, барабаны, огни за неделю до Пасхи.
Красотки в блестящих бикини танцуют игриво,
Туристы на девушек смотрят в сторонке с опаской:
Обнимет такая – и нет кошелька с телефоном,
Проворные девичьи пальчики действуют ловко.
Укроет красотку цветная толпа от закона,
И где в карнавале отыщешь смуглянку-воровку?
Здесь все темнокожи, красивы, стройны, длинноноги,
В их жаркой крови перемешаны разные страны.
Играют там-тамы, поют африканские боги
О тех, кто уже не вернётся в родные саванны.
Звучат негритянские ритмы, бразильская самба,
И капельки пота стекают по шёлковой коже.
Бикини сверкают от страз как стоваттные лампы,
А взгляды плясуний загадочны, томны, тревожны.
Уснёт карнавал, затаится как сонный Везувий,
Вернётся потом – разноцветный, шальной, загорелый,
Чтоб вновь погрузиться в пучину огней и безумий,
Забыв о кредитах, долгах, нищете и фавелах.
ТРЕТЬЕ МЕСТО и приз 300 баллов получает
№16 ВАЛЕНТИНА КАЛЕВА
Я натку для тебя удивительных снов
Снова вечером ткацкий станок призовёт –
Много замыслов новых:
Я впущу лунный свет и мерцание звёзд,
И вплету их в основу.
Я натку для тебя удивительных снов,
Для меня это просто:
В этом – славный пикник на полянке лесной,
В этом – сказочный остров.
Будут сны о далёких заморских местах,
О реке Амазонке –
Мы найдём Эльдорадо, столетья спустя,
Распахнём горизонты.
Бесконечное лето, вполнеба закат –
Получается дивно:
Мы лежим на песке, пьём прохладный мускат
На чудесных Мальдивах.
А ещё будет сон про грибные края,
Бор сосновый и солнце.
И в твоём каждом сне буду я, только я –
Это счастьем зовётся...
ПОЗДРАВЛЯЮ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! ВСЕМ - УРААААААААААА!!!
4444 04.12.2021 18:39 Перевод автору Леди Дождик -408
4443 04.12.2021 18:38 Перевод автору Юлий Трескин -510
Призы от Елены Толоконниковой - по 200 баллов №№ 11,16,18.
4447 04.12.2021 18:41 Перевод автору Татьяна Шкодина 2 -204
4446 04.12.2021 18:40 Перевод автору Валентина Калёва -204
4445 04.12.2021 18:40 Перевод автору Юлий Трескин -204
Призы от Надежды Назаровой - по 200 баллов №№ 5,16,17,18
4451 04.12.2021 18:44 Перевод автору Татьяна Шкодина 2 -204
4450 04.12.2021 18:44 Перевод автору Елена Толоконникова 2 -204
4449 04.12.2021 18:44 Перевод автору Валентина Калёва -204
4448 04.12.2021 18:43 Перевод автору Лео-Света -204
Призы от Юлия Трескина - по 200 баллов №№8,9,10,16.
№8 - за оригинальный ритм и рифмы, очень подходящие, на мой взгляд, к теме "Бразилия".
№9 - за афористичные строки:
"Все лучшее в Бразилии - из рая,
Все худшее - от бедности людей" и красивую концовку.
№10 - за остроумную концовку, рассмеялся))
№16 - за нежность и красоту.
4455 04.12.2021 18:51 Перевод автору Валентина Калёва -204
4454 04.12.2021 18:51 Перевод автору Ника Водолей -204
4453 04.12.2021 18:49 Перевод автору Елена Никандрова -204
4452 04.12.2021 18:47 Перевод автору Евгения Белто -204
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ОБЗОР НАДЕЖДЕ НАЗАРОВОЙ!!!
ПРИЗ ОТ ВЕДУЩЕЙ:
4456 04.12.2021 18:53 Перевод автору Надежда Назарова 5 -306
Вела тур 2 Маргарита Шушкова