Эмили Дикинсон. Песнь 260. Никто

Очень вольный перевод

Никто и некто – эти двое
Особой связаны судьбою.
Мы вместе – целая планета –
Для Них достойная запрета

В чванливом, жабьем бездорожье,
Среди ликующих болот
В негодованьи имя божье
Твердить две жизни напролет.