В день когда родился Будда
Было пение звезды
И нектар пролился сладкий
На уста и лепестки.
Аромат амачи* терпкий
Мир подлунный посетил, —
Напитав благоуханьем
Торжество незримых сил.
Расцвела аудзистайя*
Над младенцем у воды,
Сотни бабочек летая
Ткали пышные шары.
И в грудном дрожаньи нови,
Словно вздоха завиток,
На звезду похожий ликом
Появился юный бог.
*Аудзистайя — по легенде Гортензия появилась и расцвела благодаря рождению
Будды.
*Амача — нектар или ритуальные напиток, чай завариваемый из цветов чайной
гортензии в праздничный день.