Десять лет назад, по горячим следам
https://lenta.ru/news/2011/12/15/bobr/
************************************
Белорусский бобер пресек попытку доставки контрабандных сигарет в Литву, сообщается на официальном сайте Государственного пограничного комитета страны. Животное стало невольным пограничником на реке Вилия, протекающей по территории Белоруссии и Литвы. Как выяснилось, контрабандисты пытались переправить по реке 12 коробов с сигаретами. Они упаковали коробы в черные пакеты, закрепили их на плоту, снабдили груз GPS-навигатором и отправили по реке. Однако на пути следования сигарет возникло препятствие, учиненное бобром. Грызун повалил дерево, растущее рядом с берегом, и оно упало в воду, перегородив путь плоту с сигаретами. Плот застрял примерно в 15 метрах от государственной границы, и его смогли обнаружить пограничники.
************************************
я написал песню «Коричневое курево» о том, как белорусский бобёр остановил контрабандный товар на границе с Литвой.
http://stihi.ru/2011/12/30/2686
Мой коллега В.А. Филимонов, который, как и я, высоко ценит наши братские отношения с белорусским народом, сделал перевод этой песни на белорусский язык и видеоролик (перевод и ссылка на видео приведены ниже).
Поясним важные детали, упомянутые в песне.
1) «Коричневая пуговка», послужившая образцом, -- это советская песня 1939 г. о бдительном пионере, который помог задержать шпиона.
2) «Редкостная птица», упомянутая в тексте – это самолёт Матиаса Руста, немецкого пилота-любителя. Он совершил перелёт на лёгкомоторном самолёте из Гамбурга в Москву и 28 мая 1987 года - в День пограничных войск СССР - приземлился на Большом Москворецком мосту, беспрепятственно пролетев более тысячи километров. По этому поводу Е. Евтушенко написал в стихотворении «Русские коалы»:
«Нахальный аэрокурёнок Чуть Кремль не сшиб — всё оттого,
Что был прошляплен он спросонок Коалами из ПВО.»
Ссылка на видео, размещённое на Яндекс-диске автора:
Формат MP4 , длительность 3 мин. 17 с., 15 Мб
https://disk.yandex.ru/i/TEBAutvA00zVYQ
КАРЫЧНЕВАЕ КУРЫВА
Карычневае курыва рыхтавалася ў дарогу
Вядомы ўсяму свету беларускі самасад:
Яго ворагі схавалі ў туземнай пірогу.
Пяць гадоў за ім паляваў ізраільскі Масад.
І паплыла пірага па рэчцы цёмным лесам.
Да Літвы па плыткаводдзі ідзе забаронены груз,
Са спадарожнікам-шпіёнам размаўляючы GPSом.
Расіі з Беларуссю ў небяспецы саюз.
Бо груз-то толькі з выгляду ў скрыначцы фабрычнай,
Але на акцызных марках - сакрэты нашых краін.
І не пройдзе па рэчцы тут катэр Пагранічны,
І не возьмуць тут МІГі пірогу на таран.
Але для бабра ўсе варожыя хітрыкі як у мяч гульня .
Ён будматэрыялы для хаткі праносіў.
Для ўсякай абстаноўкі прайшоў ён трэніроўкі
Ён вострым сваім зубам магутны кедр перакусіў.
І дрэва ўпала, пірогу тую накрыла,
І корпус лёгкасплаўны, вядома, затрашчаў.
І зноў засмучана свіная варожа рыла.
У саюзным агародзе вораг жудасна хударляў.
Вось так у нас захоўваецца саюзная мяжа
І рэдкая птушка да цэнтра даляціць.
Сваім бабрам адважным нездарма народ ганарыцца.
Ён на Захад глядзіць грозна і зуб яго блішчыць.
С вершин Гималаев, где я обычно нахожусь,
с помощью Дао и Дэ можно увидеть и другие детали единичных ситуаций.
Вот что я вижу сейчас:
10 ЛЕТ ПОДВИГУ БЕЛОРУССКОГО БОБРА
У всех борьба добра со злом,
У нас борьба бобра с ослом.
Я, как член-корр., вам не совру:
Борьба не по нутру бобру,
Ослу не по нутру борьба,
Но такова у них судьба,
Чтоб, не заботясь о себе,
Все силы отдавать борьбе.
И эту скорбную судьбу
Видать бы в цифровом гробу…
На схватку смотрит Прометей,
Забыв о печени своей.
Рукою машет им Сизиф,
На горку камень закатив.
Победа никого не ждёт,
А время медленно идёт.
Скрипит истории арба
С бестселлером «Моя борьба».