If you can’t help writing don’t you write
Goddamn to write in’ foreign language
When knowledge is not good enough!
If even you can’t tame the anguish -
Don’t write such wrong and awkward stuff.
Just drink a glass of icy water,
The treat entails not much expense,
And open up your textbook later
To learn the gerund, voice, tense.
(written by ALEXEY SHIVANOV)
**************
Авторский перевод:
Не можешь не писать - не пиши!
Какого хрена: без понятья
На иностранном пишешь стих!
Хоть скажешь: «Зуд не мог унять я!»,
Не надо вывертов таких,
Стакан воды - гаситель пыла -
Чай, не оставит без порток:
Бери учебник и штудируй
Герундий, время и залог.