859
Сомненьем - с нами ль это:
Скрывает ум от нас
Размер потерь пока
Не обретёт баланс.
От нас Реальность скрыв,
Нам одолжив мираж,
Даёт возможность жить
Пока мысль прервалась.
Emily Dickinson
859
A Doubt if it be Us
Assists the staggering Mind
In an extremer Anguish
Until it footing find -
An Unreality is lent,
A merciful Mirage
That makes the living possible
While it suspends the lives.
1864