Ерундук из Шу сказал:
"Чрезмерное увлечение глубокомысленными высказываниями в присутствии вышестоящих нельзя признать добронравным, добропорядочным и добродетельным, поэтому пресекаться сие должно с соответствующей неукоснительностью."
И взмахом боевого веера подал знак палачу.
Примечание мелкими иероглифами:
Некоторые комментаторы, правда, считают,
что герой этой цзюани - не настоящий ерундук,
ибо истинный ерундук толерантен, миролюбив
- хотя и проказлив.
Этот Некто, назвавшийся ерундуком, безусловно
имеет намерение опорочить своим поведением
светлый ерундовый образ.
Но поступки обличают оборотня,
и Янь-ло воздаст ему истинной мерой.
Впрочем, кто их читает, записи мелким шрифтом! А комментарии ерундуков так и не удалось расшифровать...
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Иллюстрация с дозволения правообладателя,
https://vk.com/wall-151507021_2045