Где розам не посметь пойти,
чей дух рискнёт шагать...
Дозорных в алом шлю своих,
выслушивать врага...
(1883. Эмили - к Сью, наверняка.
Наверное, с цветами, и наверное, с красными.)
****************************************
Where Roses would not dare to go, by Emily Dickinson
Where Roses would not dare to go,
What Heart would risk the way --
And so I send my Crimson Scouts
To sound the Enemy --