http://stihi.ru/2021/12/20/1594
Оригiнал:
***
Коли коли
Не бачу сонця
Не чую неба
I cніг мовчить
Чекає кров
Немає тіла
Кістлявий місяць
І ніч не ніч
Життя життя
Застрягло вранці
У ніші промінь
Це назавжди
Веселка снiв
Метелик світла
Він на зупинці
Де рiк новий
191221
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Когда я вправду
Не вижу солнца
Не слышу неба
И мне невмочь
Имею кров мой
Но минус тела
Костлявый месяц
И ночь не ночь
О, жизнь-жестянка
Застрявший утром
Луч солнца в нише
Меня не ждёт
Мост радуг-слов
Мотыльками света
На остановке
Где новый год
Аватар Автора оригинала