Пока жива
ни Смерть её не тронет...
Пока единство духа пьём,
в крови единой ей
причастьем общим жить...
Мне покажи, когда мы не вдвоём...
Любовь как Жизнь, надольше только...
Любовь как Смерть,- где плоть мертва,
сопутствовать Любови Воскрешенью,
тлен воздымая и поя "Жива!"
*********************************
While it is alive by Emily Dickinson
While it is alive
Until Death touches it
While it and I lap one Air
Dwell in one Blood
Under one Sacrament
Show me Division can split or pare --
Love is like Life -- merely longer
Love is like Death, during the Grave
Love is the Fellow of the Resurrection
Scooping up the Dust and chanting "Live"!