Бескрыльем окрылясь,
душа верней взлетит,
чем по указкам оперясь
премудростей про птиц...
Там плоти нищей мчать,
где свой надзор ушёл,
в электризованности чар -
телесно став душой,
сама себе указ...
Задача так легка -
отсрочить узы вроде тех
на вечные века...
*****************************************
With Pinions of Disdain by Emily Dickinson
With Pinions of Disdain
The soul can farther fly
Than any feather specified
by Ornithology --
It wafts this sordid Flesh
Beyond its slow -- control
And during its electric spell --
The body is a soul --
instructing by itself --
How little work it be --
To put off filaments like this
for immortality