Не беда, что современные стихи
такие, какие они есть,
ведь их первые читатели –
переводчики,
и автор не хочет
обидеть их стихотворением,
которое нельзя перевести.
Беда, что современные стихи
такие, какие они есть,
ведь их последние читатели –
поэты,
и автор не хочет
оскорбить их стихотворением,
которое нельзя написать.
(Перевод с белорусского)