Художественный перевод с башкирского; стихотворение Ильдара Шарипова
"То ли судьба, то ли просто - ошибка..."
То ли судьба,
то ли просто- ошибка,
Или мечтанья мои:
Встретились мы,
Моя милая фея,
В летние жаркие дни.
Космос в глазах твоих
Синих, прекрасных,
Я в глубине их тону,
Как я люблю тебя
Нежную, страстную
И одного не пойму:
Ну почему эта
Осень дождливая
Вдруг
Охладила твой пыл?.
Редкие встречи,
Погода унылая,
И интерес твой остыл.
Может быть, всё это
было неправдою,
образ,
придуманный мной:
Как целовал
Твои губы медовые
летом , под яркой луной ...
/ 2021/