ЧТО СДЕЛАЛА НЕ ТАК?...
Автор: Алла Польская
Что сделала не так,
И почему страдаю?
Молчание твоё... И как
Теперь мне жить? Не знаю...
И снова день, как ночь
Равны между собой.
Я жду... Приедет дочь,
И осень принесёт покой.
Тебя же нет со мной,
Кто бережёт тебя?
Мечты потеряны судьбой,
Но жду по-прежнему любя.
Придумала ли я тебя,
Сама того не понимаю?..
Ты будешь ждать душой меня,
А я остыла и не знаю...
КЪДЕ СГРЕШИХ?
Поетический перевод: Генка Богданова
Къде сгреших аз пак,
че страдам тъй накрая?
Мълчанието ти…И как
да продължа ? Не зная…
Заменя ден нощта -
равни помежду си.
Тих покой, есента,
чакам дъщеря си…
Не си със мене ти,
кой ли теб ще пази?
Прекършени мечти!
Чакам, без да мразя.
Измислен ли си ти!
Не знам аз самата.
И да се върнеш ти,
хладна е душата.