всё чаще бываю в компании мёртвых:
читаю книги мёртвых, смотрю их фильмы,
хожу между домами умерших архитекторов
по улицам, названным именами мертвецов.
с мёртвыми – надёжно, им ничто не мешает
быть рядом, делиться пережитым, западать в душу,
задевать нас за живое
мёртвые, можно сказать, живут нами,
чувствуют нами, доигрывают свои партии,
доказывают свои теоремы кем-то из нас,
доносят не дочитанное и не понятое
при жизни
мёртвым нет дела до того,
что кому-то из нас не хватает времени,
а кому-то терпения,
мёртвым нечего уже терять
в окружении мёртвых человек смелеет,
привыкает к мысли, что смерть – это так же просто,
как перейти на другую сторону улицы
в неположенном месте, в положенном месте
не на тот свет, на тот свет
под свою ответственность
ради такой приятной компании
(Перевод с украинского)