И думаю, такой печальный вид
Невольно повергает нас в унынье!
Оуян Сю(периодСун)
Гранат под снегом,
Печальная картина,
Зимой всегда так.
Зимой всегда так :
Куда ни глянь лишь скука,
Мертво всё будто.
Мертво всё будто,
А небеса все серы,
Дорог не видно.
Дорог не видно,
К дацану путь стал труден,
Добраться сложно.
Добраться сложно,
Но колокол всё ж слышен,
Есть значит служба.
Есть значит служба,
Весна не за горами,
Вновь ветер с юга.
Вновь ветер с юга,
Но солнца ещё мало...
Гранат под снегом.
(кит.)—зима
Фото из интернета(93)