(„ВЕЧЕР”)
Мара Иванова Белчева (1868-1937 г.)
Болгарские поэты
Мара Белчева
ВЕЧЕР
О, дай ми, Боже, сила
света сама да нося
и милост да не прося
аз, никому немила.
На всички дал си мъки,
но сила на малцина.
О, дай да не загина
от обич и разлъки!
============
Мара Белчева
ВЕЧЕР (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Глебович Сапков)
О, дай мне, Боже, – силы
поверить, что так надо,
и не просить пощады.
Мне – никому не милой...
Ты всех обрёк на муки,
а силы дал не многим,
но мне не дай ты сгинуть
ни от обид, ни от разлуки.
Стихотворение Мары Белчевой опубликовано Красимиром Георгиевым
(http://stihi.ru/avtor/fliorir)