Жизнь частенько нам преподносит сюрпризы!
Разные... Реже радостные... Чаще не очень...
Утро в охапку... На бегу вдыхаю сюрреализм...
Зеркало уставилось... Устал... Не выспался ночью...
Канаты-нервы узлами намотало на кнехты...
Волна;ми корабль мой укачало у причала...
Потоком мимо проходящие... Отнюдь не ты...
Среди встречающих лишь чайка прокричала...
Стоит в сторонке Божее созданье по утру...
Лишь мельком глянув... Потерял дар речи!
Смущается... Дрожит как лист осенний на ветру...
Не бойся! Я и сам боюсь! Давай немножечко... За встречу!
***
Life often gives us surprises!
Varied ones... But rarely prizes...
I Breathe surrealism... In the morning rush...
A mirror just stared... I'm tired... I'd like sleep in hush...
My nerves has been tied to bollards like ropes...
My ship has been swayed at a pier by wave strokes...
Passers-by passing... You aren't amid them...
But only a gull and its greeting poem...
This morning I met God's creature aside...
Just looking at her... I'm speechless inside!
She's embarrassed and shaking like a leaf on a tree...
Don't fear! I do! Let's drink for being with me!
Перевод: Борис Каскевич