BlackMore s Night - Far, far away.
(вольно-невольный перевод)
Сквозь дни напролом, насквозь,
толкая инкогнитой терру.
Считая часы,
взрывая мосты.
по коже ползет мороз.
Не слышишь меня.
Не видишь.
Печали гудят рогом в сердце,
сковал тебя Громовержец -
не вылечит маг и врачи!
Дорога сломана вширь,
вся жизнь, как есть, на галерах.
Но ты никогда не плачешь.
А, впрочем, и не говоришь.
Как здорово быть молодой!
и в будущее смотреть,
бояться смерти,
не зная,
что ты и есть сама смерть.
В зрачках разливается небо
надеждой полны карманы,
С тобою твой Бог, он любит
Слепых, дураков и пьяных.
Жила в нарисованном замке,
летала на розовых крыльях,
ходила в шелках и лентах,
а после ее подменили.
Весь мир лежал на ладонях,
но лег в ее шкаф скелетом,
Ленты как лезвия стали,
Залег в глазах лед старшей Эдды
Жизнь ходит по кругу, как кружка,
и сплетни липнут, как сажа,
ты веришь? Что эти две врушки -
по сути - одна и та же?
печали размером с сердце
врачуют содранной кожей,
хотелось в костре согреться,
но ты без меня не сможешь.
Днем на гвоздях танцует.
Ночью- ласково гладит...
Не по двоим тоскую -
она же одна такая!
Текст Blackmore’s Night — Far Far Away
She passes the days one after the other
She never sees, she never hears
Counting the hours, her life is a rerun
A series of failures rolled into one.
When she was young she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same?
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands
Once was a long time ago,
Far far away.
How her mind aches, her life’s been a hard one
Filled with such sorrow, no girl should know
How her heart aches, she’s loves and she’s lost
Some say its better, but she disagrees…
Once she dreamed of romance
Once she imagined she lived in a castle
Once she held the world in her hands,
Once was a long time ago,
Far far away-when she was young
she looked towards the future
Eyes full of promise, a heart filled with joy
How had her road twisted so harshly
Can these two women be one and the same?
She passes the days one after the other…
Looking for answers
Far far away
Far far away
Far far away
Far far away