Витя может всё! ,, перевод с укр. яз,.. для детей

Виталий Каранюк
Всё на свете
может Витя:
может меньшего побить,
на уроках спать он может
и прохожих подразнить,
посадить в тетради кляксу,
скорчить старшему гримассу
и в окно снежком пульнуть,
книжку на пол мог швырнуть...

Словом,всё на свете мог он -
что там говорить!
Мог бы стать он и учёным -
пользу людям приносить.
Но никто в судьбе ребенка
не участвовал никак.
Всё могло быть по другому,
а не так - наперекосяк.


   Вітя може все!
                А.Г.Костецький

Все на світі може Вітя!..
Може меншого побити,
на уроках спати може,
та дразнити перехожих.
Може бахнути з рогатки,
посадити в зошит ляпку,
у вікно пульнути сніжку
і нову порвати книжку...
Словом,все на світі Вітя
може -
годі й говорити!..
То чому ж не може Вітя
краще ніж на три учитись?..