Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.
Эти пушкинские строки люблю с 5 класса, когда читала их классу с таким вдохновеньем, что ребята и учительница даже кажется были удивлены такой декламацией.
С тех пор этот отрывок из отрывка "Осень" из "Евгения Онегина" - мои любимые стихи, и я часто себе их тихонько декламирую и как ни странно, это действует на меня умиротворяюще. Снимает стресс и уныние. Хотя как раз об унылой поре у Пушкина — но с какой просветлённостью!
В одной строчке я всегда задавалась вопросом:что такое сени?
"В их сенях ветра шум и свежее дыханье..."
В классической литературе 19в. встречается это:"в сенях". Или в сенцах.
Сенные девушки.
У Пушкина же помните:злая царица-мачеха призвала сенную девушку, чтобы приказать ей отвести царевну-падчерицу в лес.
У Гоголя встречается сени. И у других писателей.
Так что это такое:сени и почему исчезло из современного русского языка?
Вообще-то слово "сени" искали у Даля и не нашли, хотя слово "Сенат" там было.
Но кто-то в комментах наконец догадался заглянуть в оцифрованное издание Владимира Даля "Толкового словаря живого великорусского языка", написав сени не через е, а через ять! С;нь. И слово тут же нашлось, скрин читатель выставил:вот! Сени писать через ять.
Забавный момент того, как общими усилиями группа комментаторов и автор статьи пытались найти смысл слова "сени" и неправильное написание в современной орфографии привело их к конспирологической версии:слово "сени" изгнали из всех словарей неспроста! Даже у Даля нет! Вымарали!
Но также задались вопросом: а почему сени того же корня, что сено, осенять, осенило, осень, осенённый, под сенью дружных муз и т.д.? Тоже вопросы. Но группа комментаторов сошлась в том, что здесь сокрыта загадка важная!
Сени это что в наше время "прихожая", только не теплая, а прохладная, даже холодная.
В домах как господ, так и простонародья непременно были сени. Они были перед входом в комнаты и также наверху(где держали сено). В сенях часто в литературе сидят слуги, а господа в господских комнатах, а в крестьянских домах сени и горница.
Гости задерживаются в сенях перед тем как пройти в комнаты.
"Пройдите в комнаты!" - приглашает хозяйка Ларина - после того как они побывали в неких сенцах. Где кланялись и знакомились, а Владимир Ленский рекомендовал хозяйке и дочерям её своего старинного друга Евгения Онегина. И это действо в романе и в опере Чайковского протекает не в комнатах, а в сенях. см старый советский фильм-оперу "Евгений Онегин". Классика. На бутафорской сцене театра это не такие заметные детали, как в киноэкранизациях, только хороших, со знанием дела поставленных.
Это заметки предварительные, а почему скромные сени ушедшие в прошлое, вдруг стали объектом пристального интереса и почему это нужно актуализировать нам - об этом в следующей статье, а здесь только припомнить всё, что мы знаем о сенях из классики.
Кстати, Есенин! Того же корня.
06/03/2022
20ч 33м.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Ил.:"Картина «Осенние дожди» была написана В. Попковым в 1974 году. На картине изображён самый известный русский писатель и поэт — А.С.Пушкин, который стоит на крыльце на фоне золотой осени. Кажется, что он подводит итоги ушедшего лета. Нотки грусти можно заметить на его лице, которые перекликаются и с общим смыслом картины. Пушкин же сам любил осень и отвёл для неё особое место в своём творчестве. «Унылая пора! Очей очарованье!» — писал великий поэт".
Это отрывок из школьного сочинения по картине(а я и не знала об этой картине):на сайте подборка сочинений по этой картине и я искренне порадовалась тому, как литературно грамотно нынешние школьники пишут сочинения по картине, как и мы писали.
А вот еще из школьных сочинений и ответов поисковиков:
Почему называют сени?
Картинки по запросу сени это
Се;ни (сенцы) — входная часть (прихожая) традиционного русского дома; неотапливаемое и нежилое помещение, несущее несколько функций: разделительный барьер между основным, жилым помещением и улицей, выполняющий роль теплового (ветрозащитного) тамбура.
Вот. Прихожая, так и есть, угадала современное название.
Архипов Слава
Указанное выражение из творчества А.С. Пушкина. "Сень" в данном случае не имеет прямого отношение к слову "сени" (сени в избе, к примеру), а означает крона или ветви деревьев, образующие полог, шатёр и возможное укрытие для человека. Этимологически восходит к старославянскому с;нь. Таким образом, строка имеет поэтическое значение "шум ветра в кронах деревьев".
RaminaA1
Пушкин имеет в виду сень леса .
Всегда считала, что "сени" - это типа "предбанника" в жилом деревенском помещении. Сень-слово поэтическое, ближе к сумеркам, тени лесной..
http://stihi.ru/2021/12/22/7302
Пушкин. В их сенях ветра шум... на белор. С картиной.
Зера Черкесова
Мой перевод на белорусский первого катрена:
У іх сенцах ветру шум і свежае дыханне,
І імглой хвалістыя пакрытыя нябёсы,
І рэдкі сонца прамень, і першыя маразы,
І аддаленыя сівой зімы пагрозы.
06.03.2022 21:06
https://zera-cherkesov.livejournal.com/237673.html