Сердца молодые наполнены скорбью
(Заплатят по правде – отметим-ка в скобках).
Сердца пожилые разбиться заставят.
Утрачена юность. Сбиваются в стаи.
Животные валятся и умирают.
Я словно был жителем этого края.
Стоим мы на том берегу, где всё тухло,
Одеты в лохмотья и сломлены духом.
Родная Ирландия, тщетно всё было!
Мы были сильны – оказались не в силах.
Постой же, постой! Несмотря на помехи,
Ты слышишь какое-то древнее эхо.
Ты слушаешь скрип похоронной телеги.
Ты слушаешь скорбь пораженца, калеки.
Каким дорогим может быть ломтик хлеба!
А нам грош цена. Боже, как всё нелепо!
Сердца молодые наполнены скорбью.
По правде мы все заплатили, и скоро
Сердца наши насмерть разбиться заставят.
Утрачена юность. Сбиваемся в стаи.
Young hearts born with grief
Shall pay the penalty of truth
A season of stolen youth
Shall teach old hearts to break
It feels like I've been here before
Here where the animals lay down to die
So we stood alone on a distant shore
Our broken spirits in rags and tatters
Nerve and muscle, heart and brains
Lost to Ireland, lost in vain
So you pause and you can almost hear
The sounds, they echo down through the ages
The creak of the burial cart
Here in humiliation and sorrow
Not mixed with indignation
So one is driven to exclaim
Oh god, that bread should be so dear
And human flesh so cheap
Young hearts are born with such grief
And we have paid the penalty of truth
A season of our stolen youth
Shall teach our hearts to break