Что творится в Мире, вовсе не потешно. Словно на турнире короли и пешки двигаются в ритме танго и тустепа... Не помочь молитвой, коли «песня спета»... Но за океаном теплятся надежды – победить обманом... (алчные невежды). Встала костью в горле сильная Россия. Сатана ждёт в морге тех, кто жаждет силой взять её, прикончив подлым беспределом. Только будет корчить – Русь закроем телом. Пусть рискнут – короны потеряют спешно короли на тронах. Жаль... погибнут пешки.
***
Затянуло тучами небо... лето жаркое. Ветер со всей силою рвал и гнал листву. Ехала над кручею – вороньё закаркало, предвещая, видимо, сильную грозу. Улетаю скоро я, но вернусь – обрадую. Подождите, милые... что-то позвало. Я лечу за правдою, но... не за постылою – только пожелайте мне, чтобы повезло.
Привезу я множество вам стихов загадочных и рассказы светлые, но не про войну. А добро умножится, и пускай окажется – настоящей правдою вас не обману.
Я вернусь и... в радости вся земля российская, и улыбки светятся, на душе светло. Нет войны и гадости... люди украинские, наконец-то, милые, истребили зло.
Я вернусь...
***
Перевод на украинский язык.
«Я повернуся» ...
Затягнуло хмарами небо... літо спекотне, вітер зі всієї силою рвав і гнав листя. Їхала над кручею – круки там закаркали, віщуючи, мабуть, сильну грозу.
Відлітаю скоро я, але повернуся – обрадую. Зачекайте, милі... Щось покликало. Я лечу за правдою, але... не за осоружного – тільки побажайте мені, щоб пощастило.
Привезу я безліч вам віршів загадкових і розповіді світлі, але не про війну. А добро примножиться, і нехай, виявиться – зі справжньою правдою вас не обману.
Повернусь і... в радості вся земля російська, і посмішки світяться, на душі світло – немає війни і гидоти, люди українські, ніби ... за два місяці винищили зло.
Я повернуся...
Перевод, Сергея Токарева 2 – замечательного поэта.
***
Мне б внезапно узнать о Победе и заплакать, уткнувшись ничком... И на праздничном выпить обеде с тем, кто бросил родительский дом, иль остался слепым от бомбёжки, а к границе подружка свезла... Выжить в бойне почти невозможно, если ... фосфором с неба со зла.
Мне услышать бы чистую правду, что закончилась миром война... Это будет, скорее, не завтра... Ты очнись, Украина-страна!
Ну, а тот, кто остался незрячим, скажет, будто ему повезло – мог лежать во дворе – не иначе, когда лихо с убийцами шло. Мне бы только услышать об этом, зарыдать у него на груди... И... не будет конца уже света, счастье кто-то найдёт впереди.
Им бы только понять, что напрасно погибали мальчишки в бою... Украина вновь станет прекрасна! Павшим – ангелы песни споют.
... Пейте! Русские ешьте пельмени, борщ украинский завтра сварю. Не поставит никто на колени! Сатана не пройдёт к алтарю!
Мне б внезапно узнать о Победе и заплакать, уткнувшись ничком... Тот, слепой... неньке – лучший на свете. Пусть вернется в родительский дом.
Написано в 2015 году.