З альбому «Казка Весняна»
«ЯСНЕ СОНЕЧКО»
(крокус-крихітка)
Ясне сонечко
На проталині цвіте –
Крокус крихітний!!!
І промінчиків
Бурштиновий мед несе...
Доброзичливо!!!
Ллється піснею
Променистий світ його...
В’ється пломенем...
Піднебесну вись
Чарами дивує він...
Нескінченими!!!
Холод свіжих рос
Остудити прагне жар
Сонця-квіточки...
Не здається він!!!
В світ несе, як божий дар,
Сяйво зоряшне!!!
А сльозинкам рос
Посміхається тайком...
Засліпляючи!!!
І теплом душі
Обвіває перли їх!!!
Світлом сяючим!!!
P.S.: Перевод с русского языка на украинский...
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ:
«ЯСНО СОЛНЫШКО»
Ясно солнышко
На лугу хмельном цветёт...
Крокус крохотный!!!
Злата лучиков
Раздаёт янтарный мёд...
Столь безропотно!!!
Льётся музыкой
Лучезарный свет его...
Вьётся пламенем!!!
Поднебесие
Изумляет волшебством...
Нескончаемым!!!
Росы хладные
Остудить стремятся жар
Солнце-цветика...
Не сдаётся он!!!
В мир несёт, как божий дар,
Свет приветливый!!!
Рос слезиночкам
Улыбается в ответ –
Ослепительно!!!
И теплом души
Обвивает их букет...
Примирительно!!!
(© Copyright: Елена Буторина-Палагута, 2012
Свидетельство о публикации №11205223465)