Эквиритмический перевод с японского языка песни «Kimi Wo Nosete» (OST Небесный замок Лапута):
Бирюзовой полосой сияет горизонт,
От моих пытливых глаз тебя он прячет каждый раз.
Показалась бы скорей паутина из огней,
Едва замечу твой огонёк - станет на душе светлей.
Дальний путь мне предстоит - насушу я сухари,
Нож складной и фонарь с собой возьму - в ранец всё сложу.
Мне сердце горячее досталось от отца,
От чуткой матери - печальные глаза.
Повернулся шар земной, заслонив тебя собой,
В звёздной россыпи огней свет не найти душе моей.
Словно в танце, шар земной всё кружится с тобой;
Но точно знаю наперёд: снова нас судьба сведёт.
Мне сердце горячее досталось от отца,
От чуткой матери - печальные глаза.
Повернулся шар земной, заслонив тебя собой,
В звёздной россыпи огней свет не найти душе моей.
Словно в танце, шар земной всё кружится с тобой;
Но точно знаю наперёд: снова нас судьба сведёт.