Перевод с вьетнамского языка
МАЙ ВАН ФАН
Снова землю с тобой воспеваем
И находим, что есть много мест,
Где ни разу ещё не бывали
Где в душе не оставили срез.
Знаю я, что давно изменился,
Но остался наивным, как сон.
Было время – в тебя я влюбился,
До сих пор, как мальчишка, влюблён!
Точно знаю, что трепетной птицей
Наши чувства и завтра взлетят,
И сердца будут радостно биться,
Обжигая волненьем до пят.
В учащённом дыханье – часть тайны:
Сеем вечное средь суеты.
Семена пали наземь случайно -
Поднялись, превратившись в сады.
Снова землю с тобой воспеваем,
Чтоб дышалось нам вместе легко.
Устремимся в безлюдье, мечтая,
В пенье птиц, вдалеке от всего.
Сотни тысяч дверей с постоянством,
Открывая, без нудной хандры,
Проникаю в другое пространство.
Проникаю в другие миры.
Март 2022 г.