«МЯСЛЯАЬТ АПIУЗ» ХЪТАПIУРИ А ЯРАКЬ
ЦIа кабхънайи хулариъси,
юкIв либцура хабраригъ,
Гьар кубкIубди бец апIури,
гьар кубкIубди убгури.
Бихъурадар жизби далда
хътадатIрайи нивгъаригъ;
Бихъурадар цIа ктIубшвура
кIуру хабар, абгури.
Я бейнавйир, фукьан ачва
юкIв либцури айидар!
Фукьан ачва, нивкI адарди,
юкIв иццури айидар!
Гъардшар гъяъдар а, «мясляаьт
апIуз», хътапIури яракь:
Ихь веледар убгъурайи
гюлдикк гъузна, аьжуз халкь…
Подстрочный перевод:
ДЛЯ «ЗАКЛЮЧЕНИЯ МИРА» ОТПРАВЛЯЮТ ОРУЖИЕ
Будто в горящем доме, сердце среди новостей бродит,
Обжигаясь обо всё, чего касается (до чего дотронется).
Не перестающие литься слёзы не дают укрытия (спасения);
Не найти желанной вести о том, что огонь погаснет.
О несчастные, сколько вас, сердца которых скитают!
Сколько вас, потерявших сон, души которых ноют от боли!
Те, кто стравил братьев, для «заключения мира» отправляют оружие:
Бедный народ, быть пока нашим детям под смертоносными снарядами…