ЧЕКАЮ ТВОГО НАБЛИЖЕННЯ...
Лiна Василівна Костенко [1930]
Чекаю Твого наближення,
завмреш від жаху, від захвату.
Осягаю душею просторінь,
нескінченність
і висоту
Та тільки я ще не знаю:
Ти — блискавка,
яка мене спалить,
чи Ти — благодатний промінь,
від якого я розцвіту?
Я ЖДУ ТВОЕГО ПРИБЛИЖЕНЬЯ...
Перевод стихотворения Лины Костенко
Я жду Твоего приближенья,
замерев от страха и восторга.
Постигаю душою пространство,
бесконечность
и высоту.
Да только ещё не знаю:
Ты — молния,
что меня сожжёт,
иль Ты — благодатный луч,
от которого расцвету?
12 марта 2022 года