.
.Tatyana Terebinova, RUSSIA
Terebinova Tatiana is a renown poet, translator,
essayist, lives in Otradny ( Samara), Moscow.
She uses the technique of sillabic-tonic, free verse ( vers libres) , haiku and tanka.
Tatiana graduated from the Moscow Cultural and Arts Acadimy in 1989. In 1990, Otradny published а book of poems "Waiting beyond the horizon", Otradny, 1990.
The poet is a winner of the Moscow International Free Verse Festival (1996).
Her poems were published in the Anthology of Russian
free verse (Moscow, “PROMETEI” , 1991),
Almanac “Arion” (Moscow) ,1996.
"LIK" Magazine, Cheboksary, 2000.
“Journal POetri”, Moscow, 2018 - 2020.
Almanac “Jour-nal sto-litsa”, Moscow, 2018 - 2020.
Tatyana Terebinova, "Waiting beyond the hor izon", Otradny, 1990.
Tatyana Terebinova, "The fire of Universe", Demer Press, Netherlands, 2019 The book is translated into English and Mandarin, 2019.
ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY OF POETRY- Albania / Belgium, 2019 - 2021гг.
DE BRUG / THE BRIDGE / , Demer Press , Netherlands, 2019, 2020.
"FLOWERS OF THE SEVEN SEAS, (SEVEN POETS)", Demer Press, Netherlands, 2019.
"FLOWERS OF THE PRESENT SEVEN WORLD POETS", Demer Press, Netherlands, 2019.
ANTHOLOGY OF WORLD WRITERS, (235), December 2019, Trandafir Simpetru - President of the World Literature Academy, Romania; 2019.
"A DAY BIHIND A WINDOW", Demer Press, Netherlands, 2020.
"HAIKU AND SENURYU" , Demer Press, Netherlands, 2020.
The international anthologies AMOR EN PRIMAVERA and LOVE IN SPRING , май 2020, Indonesia.
DICTIONARY of WORLD POETS ASSOCIATION And WORLD LITERATURE ACADEMY. - "U.M.P-W.U.P ROMANIA": - PRESIDENT OF ROMANIA FOR WORLD UNION OF POETS: TRANDAFIR SIMPETRU.
Polish International Anthology "Metaphor of Modernity" , Impressions 2020 / Metafora Wsp;;czesno;ci Antologia, Impresje 2020.
World Literature India, Postmodern Poetry Series, " 21ST Century Critical Thought: A Dialogue with Post-Modern Voises", Volume 1, DR. JERNAIL SINGH ANAND, 2020.
"Kanye and Mani". The Encyclopedia of Poets of the World, the Arab World and Various Art, Ahmed Mossad Poet of the Palm, 2020
"Four Flowers, female poetry",
Demer Press, 2020
Womania. 25 Woman Writers Across the Globe Joining Hands In Celebrating Womanhood
Conceptualized, Compiled & Edited by Sunita Paul. The Female Voices.
Published by AABS Publishing House, India, 2020.
Tatyana's poems have been translated into 15 languages and published in magazines and anthologies.
Tatyana won the Grand Prix of the international poetry competition on television and radio, China, 2020.
Now the poet has completed the manuscript, and it is planned to publish in New York in 2021 a book of poetry "ON the SCROLLS of SNOW" and a book of essays.
Her name is mentioned in the Samara Historical and Culturen encyclopedia (1995), Samara.
WORLD INSTITUTE FOR PEACE APPOINTS AMBASSADOR FOR RUSSIA, HONOURED HER WITH WORLD ICON OF PEACE WiP. (2019).
Tatyana Terebinova is a renown poet, she lives in Otradny (Samara), Moscow.
.....................
Russia.Tatyana Terebinova lives in Moscow and in Otradny (Samara).
."Waiting Beyond the Horizon", 1991.
"The fire of Universe", 2019. The book is translated into English and Mandarin. ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY OF POETRY- Albania / Belgium, 2019, 2020, 2022г.
DICTIONARY of WORLD POETS ASSOCIATION, ROMANIA,2020.
"Kanye and Mani". The Encyclopedia of Poets of the World, the Arab World and Various Art, 2020.
WORLD INSTITUTE FOR PEACE APPOINTS AMBASSADOR FOR RUSSIA, WORLD ICON OF PEACE WiP , 2019,( Nigeria).
.
.......................
. Russia. Tatiana Terebinova lives in Moscow and in Otradny (Samara). The poet is a winner of the Moscow International Free Verse Festival (1996).
Tatyana Terebinova, "The fire of Universe", 2019. - The book is translated into English and Mandarin.
ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY OF POETRY- Albania/Belgium, 2019, 2020, 2022г.
DICTIONARY of WORLD POETS ASSOCIATION And WORLD LITERATURE
ACADEMY. ROMANIA,2020г.
"Kanye and Mani". The Encyclopedia of Poets of the World, the Arab World and Various Art, 2020.
Tatyana won the Grand Prix of the international poetry competition on television and radio, China, 2020.
Samara Historical and Culturen encyclopedia (1995).
WORLD INSTITUTE FOR PEACE APPOINTS AMBASSADOR FOR RUSSIA, WORLD ICON OF PEACE WiP. (Nigeria, 2019).
.......................
.
ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY OF POETRY - Albania/Belgium, 2019, 2020, 2022г.
...............................
.
Россия. Татьяна Теребинова - поэт, эссеист и переводчик, живёт в Москве и в Отрадном (Самара).
Поэт-Лауреат Московского международного фестиваля свободного стиха (1996).
Печатается в антологиях и журналах.
Журнал ПОэзия, Москва, 2017, 2018.
.
"Ожидание у горизонта", 1990г.
"Огонь Вселенной", 2019 г. - Книга переведена на английский и китайский языки.
.
Словарь Всемирной Ассоциации Поэтов и Академии Мировой Литературы - РУМЫНИЯ, 2020 г.
.
"КАНЬЕ И МАНИ" - Энциклопедия поэтов мира, арабского мира и различных видов искусства, 2020 г.
.
Татьяна получила Гран-при международного конкурса поэзии на телевидении и радио, Китай, 2020 год.
.
Самарская историко-культурная энциклопедия (1995).
.
Всемирный Институт Мира назначил посла в РОССИИ - Татьяну Теребинову и наградил её Всемирной Иконой Мира (2019), Нигерия
.
.
.Ее стихи были опубликованы в Антологии русского
свободного стиха, Москва, “ПРОМЕТЕЙ”, 1991.
Альманах “Арион” (Москва), 1996.
.журнал Лики столицы, Ольга Журавлёва
.
.Без лишних слов био в антол Н.Ерёменко............
.........................
.Russia. Tatiana Terebinova is a poet, essayist, translator who lives in Moscow and in the city of Otradnoye (Samara).
Poet Laureate of the Moscow International Free Verse Festival (1996).
Published in many anthologies and magazines - Russia, the Netherlands, Egypt, etc.
"Waiting at the Horizon", 1990 book "
The Fire of the Universe", 2019 book - The book has been translated into English and Chinese.
.
Dictionary of the World Association of Poets and the Academy of World Literature - ROMANIA, 2020
.
"KANYE AND MANI" - Encyclopedia of poets of the world, the Arab world and various types of art, 2020
.
Tatiana received the Grand Prix of the International poetry competition on television and radio, China, 2020.
.
Samara Historical and Cultural Encyclopedia (1995).
.
The World Peace Institute has appointed an ambassador to RUSSIA - Tatiana Terebinova and awarded her a World Peace Icon (2019), Nigeria
.....................
..............
Thank you for the advice to contact India! Hugs! Tatiana
ATUNIS GALAXY ANTHOLOGY – 2019 by ATUNIS BOARD OF DIRECTORS (Paperback) - Lulu
You may try to contact Dr. Karunesh Kumar Agrawal (Managing Editor) of Cyberwit.net <cyberwit@gmail.com>.
in India
.....................................................
.
;;;; The Fire of Universe
;;;;;;;;;;;; Poems by Tatiana Terebinova
;;;; Translated by Lee Kuei-shien
Arion;;;;;;;;;;;Journal Poetri;;;;;2018;2019;;;;;;;;;;Zhurnal Stolitsa;;;;;2018;2019;;;;;;;;;;;;;;Adunis Galaxy Poetry;2019;;;;;;;;;;;;;;;The fire of Universe, 2019;;;;;;;De Brug, 2019;;;;;;;;;;;;;;;;;1995;;;
;; Contents
;;;;;; Midday prayers bells
;;; More than love
;;;;;A word as a blade
;;;;; The scream of silence
;;;;;;;;; The sky weightlessly sits on your shoulder
;;;; The Fire of Universe
;;;;; In the depths of the Words
;;; Two edges
;;;; Through the palms of the clouds
;; A man
;; A godchild
;; A guest
;;;;; They fly to me
; The Tree
;;;;;;;;; Kazimir Malevich. Black Square
;;;;; The night melts blissfully
;;;;;; The inverted sound of cricket
;;; I’m touched
;;;; The vastness canters
;;;; The silver spring of soul
;;;;;;; Hieronymus Bosch. The Garden of Earthly Delights
;;;;;;;;Pieter Bruegel the Elder. Seasons
;;;; Game phenomenon
;;;;;;;; A portrait of an artist. August
;;;;; The butterfly of your palms
;;;;;;;;; A maze. "The time breathes"
;;;;;; Inquisitively and carefully
;; A lamb
;;;;; Life of the skies
;;;;;;;; Poem. Fugue of the petals of fire.
;;;;;; Midday prayers bells
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;; More than love
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;;;—
;;;;;
;;;;;;;—
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;;;A word as a blade
;;;;;—
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;—
;;;;;;
;;;;;
;;;;; The scream of silence
;;;
;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;
;;;;
;;—;;
;;;—
;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;—
;;;;;
;;;;;
;;;;—
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;;;
;;;
;;;;;;;;; The sky weightlessly sits on your shoulder
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; The Fire of Universe
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—;;;;;
;;;;;;;;;;;;—;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;—;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; In the depths of the Words
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;
;;—;;;
;;—;;;
;;—;;;
;;; Two edges
;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;; Through the palms of the clouds
;;;;;;;
;;—;;;;;
;;;;;;;;;—
;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;—;;;;;
;;;—;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;; A man
;;—;;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;
;;
;;—;;;;;—
;;;;;;;
;;;;
;; A godchild
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;—
;;;;;—;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;; A guest
;;;;;;
;;;;
;;—;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;; They fly to me
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;
;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
; The Tree
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;; Kazimir Malevich. Black Square
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;—;;;;;;
;;;;—;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
*;;;;;;;;Kazimir Malevich, 1878~1935;;1913;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;; The night melts blissfully
;;;;—;;
;;;;—;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;—
;;;;
;;;;;;;;
;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;—
;;;;—
;;;;;;;
;;;;;
;;;;;; The inverted sound of cricket
;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;;
;;;;
;;;;
;;;
;;;;;
;;;;;
;;; I’m touched
;;;;;;;;;;
;;—
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;—
;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;; The vastness canters
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;—
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;—;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;; The silver spring of soul
;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;; Hieronymus Bosch. The Garden of Earthly Delights
;;
;;;;;
;;;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;
;;;;;
*;;;;;;;;;Hieronymus Bosch, 1450~1516;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;The Garden of Earthly
Delights;;;;;;;;;
;;;;;;;;Pieter Bruegel the Elder. Seasons
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;—;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—;;;;;;
;;;;;;;—;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;—;;;;;;;
;;;;—;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;—;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;—;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;—;;;;;;
;;;;—;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
*;;;;;;;;;Pieter Bruegel the Elder, 1525~1569;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;; Game phenomenon
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;—
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;; A portrait of an artist. August
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;—
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;—;;;;;;
;;;;—;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;; The butterfly of your palms
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;
;;;;—;;
;;;;;;;;
;;;;—
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;; A maze. "The time breathes"
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;; Inquisitively and carefully
;;;;;;
;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;; A lamb
;;;;;;;;;;;;—
;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;; Life of the skies
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;
;;;;
;;;;;;
;;;
;;;;;
;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;—;;;;
;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;
;;;
;;;
;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;
;;;
;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;; Poem. Fugue of the petals of fire
;;;;;;;;;
1.
;;;;
;;
;;;
;;;;;
2.
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;
3.
;;;;;;
;;
;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;—
;;;;;;;;;
;;;;
4.
;;;;;
;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;—;;;;;;
5.
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;—
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
6.
;;;;;;;;;;
;;
;;;;;;;
7.
;;;;;
;;;;;;;;;;—
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;
8.
;;;;;;;;
;;;;
;;;;;;;;
9.
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;
10.
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;
11.
;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;—
;;;;
;;;
12.
;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;;;;
13.
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;
14.
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;
;;;;;
15.
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;;;;
;;;;;;
16.
;;;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
;;;;;;
17.
;;;;;;
;;;;;
;;;;;;;
;;;;;