З альбому «Казка Весняна»
«АБРИКОСА ЦВІТЕ...»
...Ранок... Краплі роси... Павутина
На блискучо-зеленій траві...
Промінь сонечка грає рубіном...
І дарує зорі мрійний світ!!!
Розсипається в теплім повітрі
Холод ночі... І крапельки снів
Розтікаються з ніжного шовку
Пелюсток, стебел, свіжих листків...
...День погожий гряде... Без туману...
Без дощу... І без хмар грозових...
Без сюрпризів сумних, непроханих
На полотнах небес зоревих...
Удається сьогодні Аврорі
Піднести піднебесся красу...
Лазурово-жемчужну... Прозору...
І занурити дух в синьоту!!!
...Зайчик сонячний враз застрягає
Між гілок абрикосів младих...
І бутончики ледь зачіпає,
Випускаючи з них білий дим...
Димку ту срібно-білу рум’янить...
Надає їй зорі юний шарм...
Відкриваючи вічка осяйні
Не опіреним ще малюкам...
...Сонце райдужно сяє в розкутих
Пелюстках абрикосних зірок...
А вони – від хмільних поцілунків
Вмить впадають в квітневий гіпноз...
Сад, рожевим серпанком увитий
З ароматом п’янкої зорі
І яскрінням суничного світла,
П’є нектар абрикосових мрій!!!
P.S.: Перевод с русского языка на украинский...
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ:
«ЦВЕТЁТ АБРИКОС...»
...Утро... Капли росы... Паутина
На прозрачно-зелёной траве...
Лучик солнца играет рубином,
Всем даруя мечтательный свет!!!
Растворяется в воздухе тёплом
Холод ночи... И капельки снов
Испаряются с лёгкого шёлка
Свежих листиков и стебельков...
...День погожий грядёт... Без тумана...
Без таинственных туч грозовых...
Без малейших досадных изъянов
На холсте заревой синевы...
Удаётся сегодня Авроре
Достучаться до пылких небес
И порадовать томные взоры
Всех спешащих познать счастья блеск!!!
...Зайчик солнечный вдруг застревает
Средь ветвей абрикосов младых...
И бутончики чуть задевает,
Выпуская из них белый дым!!!
Ту белёсую дымку румянит...
Придаёт ей зари юной шарм...
Открывая глазёнки жеманным,
Неоперившимся малышам!!!
...Солнце радугой яркой бликует
В лепестках новорожденных звёзд...
А они от хмельных поцелуев
Вмиг впадают в весенний гипноз...
Мир, окутанный розовым светом
С ароматом изысканных грёз
Землянично-амурного цвета,
Узнаёт, как цветёт абрикос!!!
(© Copyright: Елена Буторина-Палагута, 2011
Свидетельство о публикации №11104252063)
© 25.04.2011г. Елена Палагута
Свидетельство о публикации: izba-2011-332065