Эквиритмический перевод песни "Kaze no Toori Michi" (OST "Мой сосед Тоторо"):
Из утробы лесов, где родился ветерок,
На луга, где подпирает небосвод старый вяз,
Словно стадо овец, повалил туман -
Это ветер по дорожкам побежал.
Из утробы лесов, где родился ветерок,
По полям ячменным катит за волною волна,
Кто-то лёгкой рукой твои кудри растрепал -
Это ветер рядом с нами пробежал.
В дальние края однажды он уведёт тебя с собой,
Прежде чем уйдёшь, тебе свою я заколку на память отдам.
Из утробы лесов, где родился ветерок,
На луга, где подпирает небосвод старый вяз,
Словно стадо овец, поредел туман -
Это ветер по дорожкам побежал.
В дальние края однажды он уведёт тебя с собой,
Прежде чем уйдёшь, тебе свою я заколку на память отдам.
Из утробы лесов, где родился ветерок,
На луга, где подпирает небосвод старый вяз,
Словно стадо овец, повалил туман -
Это ветер по дорожкам побежал.
Из утробы лесов, где родился ветерок,
По полям ячменным катит за волною волна,
Кто-то лёгкой рукой твои кудри растрепал -
Это ветер рядом с нами пробежал.