Ночь закончилась
но День ещё не настал
И тогда я вошёл
в Сад тайн...
Было трудно дышать:
вдыхал души мёртвых
а выдыхал ангелов
На небе светились сердца
вместо звёзд...
Белый жрец приблизился
и сказал:
Твоё сердце - павшая звезда...
Оно полно тайных мечтаний
умерших...
У тебя есть миссия: записывать
мечты мёртвых...
Слушай своё сердце!
И я стал записывать
то, что диктовало мне сердце
А Сад тайн
засиял
неземным светом...
*
Нощта си бе отишла
но Денят все още не беше настъпил
И аз тогава влязох
в Градината на тайните…
Беше тежко да се диша:
вдишвах душите на мъртвите
а издишвах ангели
На небето светеха сърца
вместо звезди…
Белият жрец се приближи
и каза:
Твоето сърце е паднала звезда…
То е пълно с тайните мечти
на мъртвите…
Ти имаш мисия: да записваш
мечтите на мъртвите…
Слушай сърцето си!
И аз започнах да записвам
онова което ми диктуваше сърцето
А Градината на тайните
засвети
с неземна светлина…
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин